Plantilla de traducción

El juego, u otro mod, en otro idioma; o textos modificados en un idioma que el juego ya tiene.

Pasos

Copia esta carpeta en <game folder>\mods\ y cámbiale el nombre.
En mod.json cambia id (letras minúsculas, números y guiones: identifica tu mod), name, authors y description.
En mod.json, language declara un idioma nuevo: code es su nombre en inglés en minúsculas (french), name es cómo aparece en el menú y base es el idioma que se usa para todo lo que no traduzcas. Borra language si solo cambias textos de un idioma que ya existe. En tags, pon el idioma: "Language: French".
Traduce los textos en loc\french.loc.xml (cámbiale el nombre por el código de tu idioma). Lo que dejes sin traducir se muestra en el idioma base.
Opcional: archivos solo para ese idioma, en local\<language>\: help.xml, tips.xml, credits.txt, splash.ini, imágenes de menú y voices\. Consulta Idiomas y textos.
Activa el mod en tu perfil, elige el idioma en Opciones → Idioma y reinicia.

Estructura de carpetas

my-translation\
  mod.json
  README.md
  loc\
    french.loc.xml
  local\
    french\
      help.xml                 optional
      tips.xml                 optional

Comprobar y publicar

node tools\validate-mod.js <your mod folder>

El validador informa de los problemas con archivo y línea sin abrir el juego (Validar un mod). Comprime la carpeta del mod en un zip, con su mod.json dentro, y publícalo como se describe en Publicar en GameBanana.